dimanche 20 décembre 2015

Noël!

Gros rush au boulot depuis 1 mois, alors je suis passée en mode accessoires et p'tite déco histoire de ne pas laisser ma machine au placard sans me prendre la tête non plus.

Ce sont des petites productions très "Noël"... avec un côté un peu kitsch je dois bien l'avouer ;)

Les décorations en feutrine viennent du blog Bugs and Fishes. Lupin propose des tuto pour réaliser de très jolis sujets en feutrines, j'aime beaucoup ses créations et puis il ne faut vraiment pas grand chose pour les réaliser.






L'an dernier j'avais déjà cousu des sacs à friandises pour mes choupettes. Ma sœur et sa famille ayant traversé mers et océans pour fêter Noël avec nous cette année, il fallait bien que ses filles aient également leur petit sac à déposer au pied du sapin!


Tuto de chez Alice, Madame Mes Petites Coutures comme toujours ;)

Joyeuses fêtes de fin d'année!

 Rendez-vous en janvier avec de nouvelles petites trousses - je n'en dis pas plus c'est une surprise ;)


dimanche 29 novembre 2015

A weekend in Le Touquet


Hello there!

Last week we took our Friday afternoon off to go to Le Touquet, a "posh" station along La Manche. We were very happy to take a break after the terrible events in Paris.

We thought that after Scotland we were ready for any French place but the first day in Le Touquet reminded us our first WE in Edinburgh... we were completely frozen and the weather was pretty bad! Fortunately there was a book festival where we spent a couple of hours and our hotel had an (indoors) swimming pool which was great!

Very cold!
La Touquet is a very pretty city with big and beautiful villas. But the culture is a bit special in the North of France (I'm sure Guillaume will agree) and Anaïs seemed to appreciate it...




Saturday was a busy day and it was very quickly time to go to bed!




Sunday was a beautiful day and we really enjoyed the beach!




What else? 
- Charline has lost 2 theeth and la petite souris (our tooth fairy) came twice, Charline was very happy with her first coins and Anaïs was sorry that she had already left when she woke up...

- Since the beginning of November we have a Canadian baby-sitter, so the girls can speak English 3 times a week.

- Charline and Anaïs have been riding a poney during their holidays in October and they really enjoyed it. They are still talking about Curly and Versace!

- We did our Christmas tree today and listened to the Noisy Nativity songs. I was sad not to be with you... Definitely we will be in Edinburgh at the end of February for the French school holidays!


Take care! We miss you!



jeudi 26 novembre 2015

Mon petit carnet à dessin

Il y a quelques jours c'était l'anniversaire de ma nièce (et filleule!)... une belle occasion pour tester le tuto du petit carnet à dessin proposé par Alice, alias Mes Petites Coutures.
Et oui, j'ai déjà parlé à maintes reprises de ce blog que j'affectionne particulièrement ;)

J'avais ce joli projet en tête depuis quelques mois mais aucune de mes chutes de tissu ne me convenait. J'ai donc profité d'un passage chez mes parents pour aller faire un tour dans le magasin de tissu du coin. J'ai été franchement épatée par le choix en matière de tissu et de mercerie... surtout dans une ville aussi petite!

Je me suis faite plaisir avec ces jolis tissus biologiques de chez Soft Cactus. Il m'en reste d'ailleurs un peu et je me demande si je ne vais pas me coudre un porte-feuille avec (ou une jolie pochette matelassée que j'ai vu chez Sew Easy)... Bref, passons!

Voici quelques photos de ce joli carnet à dessin qui permet d'insérer un bloc et 10 crayons de couleur.



L'insertion des crayons de couleur fait un peu gondoler la partie droite du carnet. Pour une prochaine fois, j'ajouterai certainement une couche de molleton.

J'ai ajouté à mon colis une petite trousse pour sa grande sœur, inspirée du tuto des Lubies de Louise.




Et voilà, l'ensemble qui doit maintenant se dorer la pilule sous le soleil de Nouvelle-Calédonie...


A bientôt ;)

dimanche 15 novembre 2015

Sigma Dress

***

J'avoue que j'ai longuement hésité à publier cet article ce soir à la lueur des attentats de vendredi dernier. De la couture, est-ce que ce n'est pas un peu futile au regard de l'actualité? 
Oui évidemment que c'est futile quand je pense aux victimes, à leurs proches, à ce sentiment d'incompréhension face à de tels actes de barbarie, à la tristesse qui m'envahira demain quand la rame de métro s'arrêtera  à la station Filles du Calvaire... Mais la vie doit continuer alors voici un peu de légèreté au milieu de toute cette noirceur.


***

Il y assez peu de chances de découvrir chez moi des patrons inédits car je réfléchis beaucoup (trop) avant de me décider sur un patron. J'aime bien porter ce que je couds donc il me faut du temps, beaucoup de temps pour identifier si oui ou non un patron correspond vraiment à ce que j'aime porter et pas juste à un effet de mode ou à un comportement un peu "moutonnier".

Ma robe est donc de la 10 001ème Sigma Dress de la blogosphère mais qu'importe, ce modèle est vraiment top!



 La Sigma Dress est une robe facile à porter avec de jolis détails comme les petites fronces sur les côtés, elle est ajustée à la taille mais pas trop et en plus elle a des poches! Elle ne présente pas de difficultés particulières même si j'ai beaucoup douté sur le rendu final au cours de sa réalisation.


  


Rendons à César ce qui est à César, ma version est très largement inspirée de celle du Coussin du Singe. Je l'ai cousu avec un tissu en denim fin déniché à Édimbourg avant notre départ, il a attendu bien sagement dans les cartons que l'automne arrive. C'est une version sobre mais pratique que je souhaitais pouvoir porter au travail (plutôt "cake" que "frosting", ça devrait vous parler si vous connaissez cet article...).


Maintenant parlons de mes déboires...

Lorsque j'ai cousu ma toile, j'ai taillée un XXS en élargissant au XS à la taille et en l'essayant, je me suis dit que grosso modo un XXS partout devrait passer car j'avais 2 cm de marge de chaque côté... Grosse erreur!
Une fois mon tissu coupé, il a fallu que je me rende à l'évidence, ça allait être compliqué de caser ma cage thoracique et mon absence de taille (merci la morpho en H) dans cette robe. Résultat, j'ai rogné au max sur mes marges de couture et ça passe mais mes poches sont un peu trop sur l'arrière.

J'avais aussi décidé de doubler la jupe pour éviter qu'elle ne remonte quand je marche (souvenir de ma Midinette noire)... Le résultat était moyen, ça faisait un bourrelet au niveau de la taille (que j'aurais dû descendre de deux cm suite à ma toile mais que j'ai oublié de reporter... décidément à quoi ça sert de faire une toile si on oublie de reporter les modifs, je vous le demande). Bref, j'ai fini par virer la doublure et miracle, même sans doublure la robe ne remonte pas!

Dernier petit souci sur la parmenture qui ne tombait pas pile poil sur le zip mais là je me suis dit que ça irait bien comme ça...


Pour finir, j'ai utilisé un biais en liberty pour faire mon ourlet et j'aime beaucoup ce petit détail ;)

 

Bilan, pour une robe que j'ai bien cru ne jamais pouvoir porter, je suis plutôt satisfaite du résultat!  
Petit bémol sur le tissu qui a tendance à se froisser facilement mais comme pour ma robe Xerea, j'ai bien envie d'en coudre une autre d'autant que certaines modifications apportées par Anne d'Un Chas me font bien envie...


Patron: Sigma Dress, Papercut
Taille: XXS
Fournitures: 165 cm de tissu denim fin 
(le métrage est un peu juste) 
+ zip invisible de 60 cm

A bientôt!

mardi 3 novembre 2015

La Mini

Je suis dans ma période jupe... après la jupe noire, voici la Mini (toujours en direct du jardin de mes parents).


Un patron pas cher, des chutes de mon short châtaigne (celui-ci), un bout de biais qui traîne... Et hop, le tour était joué, j'avais ma mini.

Elle est sympa, je ne la trouve pas trop courte par rapport aux commentaires que j'avais pu lire ici ou là. Il faut reconnaître que je suis petite donc ça doit aider. Le seul reproche que je peux lui faire c'est de ne pas avoir de poches et que le tissu est un peu triste... un peu marre de tout ce noir à vrai dire :)

 Un p'tit doute sur l'association avec les bottines marron...

Elle est très confortable mais je ne l'ai pas encore portée au boulot, je ne sais pas pourquoi mais j'ai peur que le tissu craque (et que je me retrouve les fesses à l'air... enfin en collants, disons dans une situation pas très agréable). Bien possible que je la mette un de ces jours quand même!

Concernant le patron, j'ai enlevé 4,5 cm de chaque côté en partant d'une taille S et j'ai trouvé les explications pas vraiment claires sur la pose du passepoil à la taille...



Désolée pour le zoom sur les fesses mais les blogs couture ne sont en général pas lus par les hommes ;)

J'ai encore un modèle de jupe en tête que j'aimerais coudre sans trop tarder et après je m'arrête, je pense que j'aurais largement de quoi m'habiller et varier les plaisirs!

Patron: Mini, Aime Comme Marie
Taille: S
Modifs: -4,5 cm de chaque côté pour les hanches
Fournitures: chutes (50 cm) + zip normal


A bientôt!

dimanche 25 octobre 2015

La jupe noire

J'ai profité d'un WE prolongé chez mes parents pour faire quelques photos de mes dernières coutures.

Depuis mon retour à Paris, je continue de coudre - mais trèèèèèèèèès lentement, reprise du boulot + maman solo la semaine, disons que je ne m'ennuie pas - et notre appartement est vraiment sombre ce qui ne me permet pas de faire de jolies photos ;(
Il va donc falloir que je trouve une solution pour les photos car à ce rythme, je vais publier un article tous les 3 mois!

Voici donc une petite jupe noire j'avais en tête depuis longtemps. J'ai mis 15 jours à la coudre sachant que j'avais déjà cousu ce patron une première fois (ici) et qu'il était annoncé réalisable en 4 heures. Quand je dis que je suis en mode "slow couture"...



Bref, une jupe sans fioriture, j'avais en tête de rajouter du passepoil gris souris aux poches et pour souligner la ligne de taille mais au final, comme je voulais qu'elle se marie avec tout, le passepoil est resté au placard (nan, en fait je l'ai cousu puis je me suis dit bof donc j'ai décousu... ce serait trop rapide sinon).

Cette jupe remplit bien son rôle, je peux la porter aussi bien avec un petit gilet, qu'une chemise ou une marinière. Par contre, elle a tendance à remonter un peu sur le devant lorsque je marche, ce n'est pas très gênant mais je pense que l'ajout d'une doublure aurait peut-être éviter ça.


Autant la taille était un peu large et je l'ai reprise pour qu'elle soit bien ajustée, autant découdre à nouveau la ceinture pour insérer une doublure... j'ai pas trop le courage.


Concernant le patron, il s'agit de la Midinette de Aime Comme Marie, patron hyper connu et qui ne présente aucune difficulté. Je ne suis pas une inconditionnelle de cette marque mais j'aime beaucoup ce modèle et je suis également contente d'amortir le coût du patron (14€ quand même ma bonne Dame) en faisant une deuxième version.

Le tissu est un sergé que j'avais acheté à Édimbourg (un "twill" comme on dit là-bas et je n'ai jamais vraiment compris si un twill est une gabardine ou un sergé, disons sergé). Le seul truc un peu sympa au milieu de tout ce noir, ce sont les poches (chutes provenant de la belle Viviane).


Patron: Midinette, Aime Comme Marie
Taille: S
Modifs: marges de couture pour l'ourlet du bas de 2 cm au lieu de 3
Fournitures: chutes (50 cm) + zip normal de 20 cm (et pas 18 comme annoncé dans le patron!)


A bientôt!


lundi 19 octobre 2015

Me Made Month

Grande première ce mois-ci, je participe au Me Made Month!
C'est quoi??? Il s'agit d'essayer de porter pendant un mois les tenues qu'on a cousu (tricoté pour certaines) soi-même et de les partager sur un album photo partagé.

Bon, j'ai pris le truc en court de route et il faut bien avouer que je n'ai pas une garde-robe home made démente alors c'est un peu répétitif. D'un autre côté depuis que j'ai repris le boulot mes tenues sont très souvent les mêmes car j'avais fait beaucoup de tri à Édimbourg et je n'ai presque rien racheté depuis...

J'ai beaucoup hésité avant de me lancer, principalement parce que notre appart est si sombre que pour les photos c'est juste l'horreur. Sans compter que faire une photo tous les matins avec mes deux minettes à préparer (+ les sacs à goûter + les cahiers à signer + l'Homme toujours en Écosse +...), j'avais l'impression que c'était juste mission impossible.

Et puis en lisant le blog de Mathilde, je me suis allée faire un tour sur le groupe Flickr et les photos n'étaient pas toutes de super qualité, les commentaires super gentils alors je me suis jetée à l'eau!

Et voici une petite synthèse:


De gauche à droite: Blouse Mathilde, Short Châtaigne, Jupe Midinette, Short Châtaigne, Blouse Viviane et re-Midinette.

Le bilan en fin de semaine est principalement que mes vêtements manquent un peu de couleur, c'est très noir ou gris, au mieux bleu. J'ai bien envie de mettre un peu plus de couleur, je pense notamment à me faire une mini-jupe en lainage rouge ou encore une petite blouse avec un des jolis coupons Atelier Brunette qui me font de l’œil...

Bref, ce MMM me donne plein d'idées!

dimanche 18 octobre 2015

Happy birthday Anaïs!

Hi everyone!

How are you?
Today was Anaïs' birthday, a good day to give you some news from us!
I've been back to work for 1 month and I'm pretty happy with it although it is not easy everyday. We have not found our British nanny yet but fortunately a student who lives in our building gives a hand. I hope I will have found a solution within the end of the month. Charline is "obsessed" with My Little Pony so she keeps her English by this way but it is more difficult for Anaïs.

We enjoyed the end of September visiting Paris and Versailles. The weather was really nice but it has definitely turned to winter this week. We still met a lot of our friends.
Château de Versailles
Galerie des glaces
Jardins du Château


The girls are now on holidays for 2 weeks and we planned to visit my parents in the center of France at the end of the week and leave the children for one week with my parents. I have not been to their house in this part of France for 2 years now and I'm looking forward being back there for a long weekend.

Anaïs turns 3 today and get a lot of presents, especially  the blue scooter she was asking for months and months! Charline and Anaïs are now able to compete with each other ;)

THE scooter ;)
Play-dooh from Papi & Mami
Brush and clips from Papou & Mamita
A chocolate tart for dessert!
Thomas is still commuting every weekend and is very busy at work. The girls have settled very well at the school. Nevertheless the quality of life in Paris is not as good as what you enjoy in Edinburgh! We are still thinking about flying to Edinburgh for a weekend at the beginning of December but have not taken the tickets yet. If it is not the case, we will fly in February for sure!

We hope everyone is going well! See you soon!

xx, The Caballero Family

jeudi 24 septembre 2015

L'étui à barrettes en 45 minutes chrono!


J'avais en tête de coudre un étui pour les barrettes des filles parce que je ne sais pas comment c'est chez vous, mais chez nous on a des barrettes en pagaille au fond d'une boîte et le matin c'est toujours la même comédie pour les attraper, les choisir, trouver la jumelle quand on veut en mettre deux, sans compter celles qu'on perd, etc...
Je me suis dit qu'un peu d’organisation ne nous ferait pas de mal et puis pour partir en voyage, c'est quand même bien pratique!

En farfouillant sur Pinterest, j'ai trouvé le tuto des Doudous d'Olivia, un joli tuto bien conçu mais qui ne convenait pas à ce que j'avais en tête.

Je voulais un truc simple à coudre (donc pas de zip), pas trop grand - plutôt de la taille d'un petit carnet Moleskine -, qui me permette d'utiliser le tissu ce que j'avais en stock (donc pas de tissu plastique) et surtout rapide.

Les voici : comme souvent deux chipies, deux étuis...




J'ai repris le tuto à ma sauce et j'ai fait quelques photos durant la réalisation pour vous proposer un petit pas à pas qui permet de réaliser cet étui en 45 minutes top chrono!

Fournitures:
- 3 rectangles de 16 cm x 21 cm: un pour l'extérieur, un pour l'intérieur et un pour la ouatine
- 2 bandes de 4 cm x 21 cm pour fixer les barrettes
- 1 petit rectangle de 8 cm x 5 cm pour la languette de fermeture
- une pression type Prym ou Kam




1) Positionner le rectangle de l'extérieur sur la ouatine et surfiler.










2) Surfiler les grands côtés des deux bandes et les replier comme pour un biais. Repasser

* Ou bien les coudre endroit contre endroit et les retourner comme pour réaliser une bride
* Ou encore utiliser du ruban d'une largeur de deux cm environ (encore plus rapide!)






3) Surfiler l'endroit du rectangle destiné à l'intérieur de l'étui.
Coudre les extrémités de chaque bande à 4,5 cm du bord du rectangle.
Effectuer une piqûre sur chaque bande à 10,5 cm du bord (en leur milieu) pour éviter que ça baille.





 
4) Pour coudre la languette qui permettra de fermer l'étui: prendre le petit rectangle, le coudre endroit contre endroit en fermant la couture sur une des deux extrémités.
Cranter. Retourner. Repasser



5) Fixer la languette sur l'endroit de l'étui à 7 cm du bord du petit côté

* C'est d'ailleurs le moment où on peut ajouter des petites étiquettes






6) Superposer les rectangles intérieur et extérieur endroit contre endroit et les coudre à 1 cm du bord.

Bien penser à laisser une ouverture pour retourner l'ouvrage...






7) Retourner, repasser et surpîquer










8) Replier l'étui en deux. Fixer la pression: la partie mâle sur l'endroit et la partie femelle sur la languette.


Voilà, c'est terminé!!








A bientôt!