mercredi 29 avril 2015

Le recyclage de la robe Sureau...

Attention, beaucoup de blabla, pour les photos c'est plus bas...

J'ai commencé à coudre en août 2014 avec un bouquin [niveau très grande débutante]. Jusque là coudre ne m'avait jamais intéressée, je n'avais jamais vu une canette de ma vie ni un découd vite...
Mais je me suis lancée avec l'envie de faire des accessoires: pochettes, trousses, housse de coussins, etc mais des vêtements vraiment pas, ça me semblait beaucoup trop compliqué à réaliser.

Et puis, j'ai fait une robe pour chacune de mes filles et je me suis inscrite à un cours de couture en janvier dernier avec l'idée de pouvoir partager cet engouement avec d'autres personnes car je me sens parfois un peu seule derrière ma machine à coudre.
Résultat: on était deux élèves, du point de vue social, c'était un peu raté!!

Comme il me fallait un patron pour ce cours, j'ai choisi - sans aucune originalité ;) - celui de la robe Sureau de Deer and Doe.

Je ne me suis bien évidemment PAS posé les questions du type: est-ce que ce modèle me plaît vraiment? est-ce qu'il correspond à ma morphologie? à ce que j'aime porter? BIEN SÛR QUE NON! 
Car maintenant je sais que:
- je préfère les jupes aux robes
- je n'aime pas trop les manches 3/4... j'ai froid aux avant-bras et quand on met un gilet les manches se perdent au fond
- j'ai une morphologie en H et un (petit) bonnet A et que cette robe est davantage adaptée à une morphologie en sablier et à un bonnet C ...

Ensuite, il a fallu choisir le tissu. Comme je ne me posais toujours pas trop de questions, j'ai voulu prendre du chambray bleu. Tiens, tiens, ça vous dit quelque chose?? Oui, c'est exactement le modèle proposé sur le site Deer and Doe... aucune originalité, oui, je sais... Bref, évidemment je n'ai pas trouvé de chambray alors je me suis rabattue sur un lin bleu-gris.

Et je ne me suis bien évidemment PAS posé les questions du type: est-ce que j'aime porter du lin? est-ce que le bleu-gris fait partie des couleurs que je porte régulièrement? BIEN SÛR QUE NON!

Car maintenant je sais que:
- je n'aime pas porter du lin car ça se froisse à mort
- en Écosse, on n'a jamais assez chaud pour se dire qu'on porterait bien du lin
- le bleu-gris ne fait pas partie de ma palette de couleurs: le navy oui, le gris oui mais pas le bleu-gris...

Autant dire que c'était mal parti :)

Je vous montre le résultat mais je n'en suis pas franchement ravie.


Les fronces du corsage étaient ratées, le corsage baillait malgré un ajustement pour petite poitrine... Pourtant l'ajout du col Claudine était plutôt réussi, la longueur était bonne mais vraiment je savais que je ne la porterais pas, alors... je l'ai recyclée!!!

Et voilà comment ma robe Sureau s'est transformée en deux chapeau-cloche et une robe tablier.

CHAPI CHAPO

- Les chapeaux sont issus du livre Basiques pour petites filles de Yuki Araki.
 

Le premier (ci-dessus) avec une doublure Michael Miller (je crois) en taille 52 pour la plus grande.

Le deuxième (ci-dessous) avec une doublure Petit Pan (chutes de la blouse Mara faite ici) en taille 50. L'idée du petit lien en cuir est très mignonne mais avec des enfants, on oublie!!


ROBE TABLIER

- La robe tablier (ou robe chasuble) est issue du livre Intemporels pour Enfants, joli livre que Denis et Lina m'ont offert lors de leur venue à Édimbourg.
J'étais plutôt partie sur une jupe mais la grande a tout de suite déclarée qu'elle voulait cette robe à cause des bretelles et de la bavette... J'avais encore assez de tissu alors je me suis lancée.

Ce modèle est simple à réaliser et elle l'adore.

 
J'ai taillé un 4 ans et j'ai raccourci la robe de 4 cm, parce que la miss n'est pas grande et aussi parce que je n'avais pas assez de tissu ;)
J'ai remplacé l'ourlet par un ourlet avec un biais rapporté. J'ai (à nouveau) suivi les instructions de la jupe Mini Perle de Ivanne S. et c'est vraiment ultra rapide à faire.

Par contre, j'ai galéré sur une des deux bretelles - dite "la bretelle maudite" - sur laquelle je n'arrivais pas à faire la boutonnière. Un truc de malade, je faisais un test à côté, ça marchait, je passais sur ma bretelle, ça faisait des gros pâtés... J'ai fait ça 3 fois et bon finalement j'ai réussi à faire un truc à peu près correct (mais pas à la bonne hauteur) et j'ai mis les boutons à l'intérieur pour cacher la misère :(


Et voilà!

jeudi 23 avril 2015

WE irlandais

 
Et voilà un WE qui ne s'est PAS DU TOUT déroulé comme prévu!

Nous devions retrouver les Poujol à Dublin pour un WE fort sympathique: retrouvailles des enfants, des nouvelles de leur installation à Toulouse, des pubs, de la bière musique... Sauf que le passeport de Manon était périmé et que les Poujol n'ont pas pu nous rejoindre.

Mais nous étions déjà à Dublin et il fallait bien profiter de ce WE quand même! On a un peu accusé le coup, nous n'avions pas prévu grand chose si ce n'est papoter et se balader... Heureusement notre voisine - qui a vécu 6 ans à Dublin - m'avait bien briefé!


 Samedi
On a posé nos valises à l'hôtel et nous sommes partis à la découverte de la ville, au sud de la rivière Liffey.
- Passage par la rue piétonne et commerçante de Grafton Street puis pause [sandwichs] au St Stephen Green Park
 - Petit tour au Trinity College où nous avons regardé de loin un match de cricket
- Re-pause dans le jardin jouxtant la cathédrale St Patrick et visite de la cathédrale
 - Entrée "gratuite" au Guinness Storehouse par l'astuce de l'entrée réservée aux poussettes. On était bien content de ne rien avoir payé car on a trouvé ça très très marketing... On est loin de l'image de la brasserie traditionnelle. On a pu avoir notre verre de dégustation à l’œil et profiter rapido (car c'était blindé) de la vue panoramique sur la ville à partir du dernier étage entièrement vitré!
 
- Retour vers le centre-ville en calèche (la classe!)
- Balade dans le quartier de Temple Bar
- Dîner au resto, retour à l'hôtel moisi et dodo

Dimanche
Sur les bons conseils de Marika, nous avons pris le DART jusqu'à la ville côtière de Dalkey. Le temps était magnifique, on se serait cru en France... La visite du château était très intéressante, notamment avec des acteurs racontant la vie en Irlande au 19ème siècle de manière plutôt humoristique.
 Retour à Dublin en fin d'après-midi et dîner au Bull and Castle, très bon resto de viande - on s'est régalé.
Retour à l'hôtel et dodo - sauf qu'à 10h l'alarme incendie s'est déclenchée. Petit - disons gros coup de speed pour moi - on s'est retrouvé en pyjama dans le hall de l'hôtel... sympaaaa! C'était apparemment un problème électrique... rassurant tout ça!

Lundi
Nous avons pris le tram et sommes allés visiter la prison de Dublin - Kilmainham Gaol - aujourd'hui fermée et reconvertie en musée. Témoignage poignant de l'histoire irlandaise, en particulier la grande famine, l'insurrection de 1916, la guerre d'indépendance puis la guerre civile.

Au final, un très bon WE: le temps magnifique a bien contribué à sa réussite! Nous avons pu faire aussi un peu de shopping, il y a beaucoup de boutiques qu'à Édimbourg.
Par contre, il y avait beaucoup beaucoup de français (Cha pensait qu'à Dublin il y avait deux langues: le français et l'anglais) et on a regretté de ne pas pouvoir profiter des pubs. A refaire...plutôt entre adultes!

mercredi 22 avril 2015

Mini short Châtaigne!


 J'ai suivi au premier trimestre un cours de "Dressmaking" au Edinburgh Contemporary Crafts.
Je dois reconnaître que ce n'est pas indispensable mais ça m'a donné davantage confiance en moi, j'ai appris à mieux repasser - ce qui fait une réelle différence - et ça m'a également permis d'assimiler le vocabulaire "couturesque" in english [déjà qu'en français, ce n'est pas toujours évident...]

Attention, ça ne rigole pas...

Comme nous n'étions que deux élèves, j'ai eu le temps de réaliser la robe Sureau (petit désastre) dont je parlerais prochainement et en partie... le short Châtaigne que voici!



Ce short est hyper confortable, j'adore les deux plis sur le devant et j'en suis ravie même si je le trouve peut-être un peu court. Il semble un peu hors saison, à l'heure où tout le monde sort ses gambettes en France mais les températures sont sensiblement inférieures à Édimbourg!

Pas de difficulté, il faut dire que c'est un patron pour débutant. Ah si, le revers à petits points invisibles... Et bien, oui mais c'est quoi des petits points invisibles??? Donc recherche sur Google, je tombe sur pleins de blogs précisant "je me suis appliquée pour coudre le revers à points invisibles"... Bref, je n'étais pas plus avancée! J'ai fini par aller chez Coupe Couture et comprendre qu'il fallait faire un point chausson... J'ai donc fait une petite photo, si jamais quelqu'un se pose un jour la même question que moi - avec du fil contrastant pour l'exemple, hein... non je n'ai pas cousu mon revers au fil blanc, je débute mais quand même!




Le tissu présente une alternance de rayures bleues et vertes. Je pensais au départ faire la jupe Adrienne - version hiver - du livre un été de couture et puis finalement, je le visualisais bien en short ce tissu.
D'ailleurs, la fameuse jupe Adrienne, je me demande si je vais finir par la coudre. Le bout de chambray que j'avais mis de côté pour elle n'est pas suffisamment large... je vais peut-être tenter le coup, il y aura un peu moins de fronces et c'est tout... Mais j'hésite... Prise de tête

Bref, retour au short Châtaigne, porté cette fois-ci:



Les modifications
J'étais partie sur un 38 pour la taille - sur la base de mon expérience de la robe Sureau - et 34 pour les hanches mais après réalisation de la toile, le 38 était bien trop large et j'ai donc fait un 36 pour la taille et 34 pour les hanches. Au final, je le porte plutôt taille basse donc je me demande si un 34 n'aurait pas été suffisant.
Sur la base de la toile, je voulais raccourcir de 6cm mais au final je ne l'ai raccourci que de 5cm et c'était bien suffisant sinon j'aurais vraiment eu l'impression de porter une culotte (pas la grande claaasse)... Je n'avais pas réalisé le revers sur ma toile,ce qui raccourcissait le short d'1,5cm supplémentaire - oups...
Comme mon short devenait très mini-mini, j'ai dû réduire la largeur du revers de 2cm et retailler ensuite les poches pour qu'elles ne ressortent sous le revers... J'ai bien cru que je n'allais pas pouvoir le mettre tellement il devenait court!
Sur les conseils de Katie, j'ai fait une doublure mais je me demande s'il y avait vraiment un intérêt...




Les petites satisfactions
Mon premier zip invisible avec le pied à fermeture éclair invisible: so easy!
Par contre, je ne me suis pas prise la tête sur les raccords des rayures... ça ne me semble pas trop choquant mais à faire une prochaine fois! Le bec en V sur le devant n'est pas suffisamment nickel mais je pense que je chipote un peu. Et puis, on devine un peu trop le vert de la doublure mais j'aime tellement ce tissu que ça ne me gêne pas.

Fournitures
- le tissu est un mélange coton laine qui vient une fois encore de la petite boutique de mon quartier The Dress Fabric Company, en solde à £5,5 le mètre. Je pense que j'ai utilisé un peu moins d'un mètre.
- ceinture, intérieur des poches: chutes de la jupe qui tourne de Miss C.
- doublure viscose navy: £3.5
- zip: £2?

Et j'ai bien envie d'en coudre un autre pour l'été...



jeudi 16 avril 2015

Birthday Party

Nous avons fêté l'anniversaire de Cha samedi dernier avec ses copains de la Nursery. 

Pas de thème particulier, j'avais un peu peur que si je lui demande, elle me réponde "les princesses" ou "Frozen" et comme il y avait un (seul) petit garçon, je voulais quand même lui épargner ça!

Bref, tout ce petit monde a donc débarqué à 3 heures samedi après-midi.

Au programme:
- Un peu de plastique dingue pour démarrer: j'avais préparé des œufs à colorier par les enfants et le passage au four les a bluffés. Hi, hi, j'étais tout fière de moi!
- Ensuite, on est passé aux couronnes - merci Sarah pour l'idée - à décorer avec des autocollants. Joli succès y compris chez LE garçon de l'assemblée!
- Après, on a fait une petite chasse aux trésors dans le jardin: j'avais fait des photos de peluches que Thomas avait caché (les peluches pas les photos) et que les enfants devaient retrouver grâce à la photo. Puis, quelques activités: faire un aller-retour avec un œuf dans une cuillère, lancer de petits cerceaux sur des plots, passer dans un tunnel puis faire aller-retour avec un tambourin sur la tête... Les enfants se sont vraiment prêtés au jeu et on a bien rigolé!

- Et... c'était déjà l'heure du goûter! Je m'étais un peu lâchée sur les quantités - faut dire que j'avais passé toute la matinée à cuisiner... Cha a ensuite soufflé ses bougies sur un magnifique gâteau Frozen sorti tout droit de chez Sainsbury. J'avoue que les gâteaux avec leur grosse couche de pâte à sucre ne m'inspire pas du tout (que ce soit pour les manger ou pour les faire)... Ici, les enfants mangent le goûter, puis on souffle les bougies et le gâteau d’anniversaire est découpé pour être mis dans les party bags mais n'est pas mangé sur place... Pourquoi? Je n'en sais rien, mais why not? Donc j'ai fait comme ça.
- Pour finir, on a fait le jeu du "Pass the parcel" qui consiste à faire tourner un paquet entre les enfants assis en cercle et chaque fois que la musique s'arrête, l'enfant qui a le paquet entre les mains l'ouvre sauf qu'il y a beaucoup de couches de papier cadeaux et donc on ne sait pas qui aura le cadeau... Suspense! Je trouve ce jeu vraiment rigolo mais j'avais fait beaucoup beaucoup (trop) de couches de papier cadeaux surtout pour 7 enfants - mais bon, on a bien ri...
- Et hop, il était déjà 5 heures bien sonnées. J'ai remis les party bag aux enfants, on leur a dit au revoir. Cha a ouvert ses cadeaux. Ici, on n'ouvre ses cadeaux qu'une fois ses invités partis - ce que je trouve TRÈS BIEN. Et moi, je me suis dit que c'était beaucoup de boulot pour 2 heures!! Mais Cha était ravie... alors, moi aussi!

Et le finish, la carte de remerciement!! Sur une idée de ma copine Lila, j'en ai faite une moi-même avec des photos de l’anniversaire. Les voici!

Et le soir même, nous avons accueilli Denis, Lina et les enfants, venus passer quelques jours chez nous. J'attends leurs photos pour en publier quelques unes sur le blog! 
Un peu sport, cette journée quand même...

vendredi 10 avril 2015

Avril

Je ne sais pas vous mais ici, on profite d'une douceur incroyable (15°, restons raisonnable) cette semaine. Vite, vite, profitons-en, il paraît demain que c'est terminé!

Quelques petites nouvelles avant d'être pris dans le tourbillon du mois d'Avril qui s'annonce riche en visites et voyage!

- La chasse aux œufs a été fructueuse cette année encore, A. a mieux compris le concept cette année!
 

- Thomas a décidé d'apporter sa touche personnelle à la déco déjà pas top de l'appartement. C'est sensé être temporaire mais j'ai quelques doutes ;) Oui, il est beau, ce vélo!

- Cha a fêté ses 5 ans mardi: un grand merci pour les petits messages. Les princesses ne l'ont pas quitté d'une semelle pendant 48 heures, les legos ont été monté hier, les bracelets sont portés, l'ourlet sur la robe de princesse terminé et la peluche Nala dort avec elle toutes les nuits... Prochaine étape: la Birthday Party et c'est DEMAIN!! Première fois que j'organise ça, nous avons été raisonnable: ils seront 7... On vous racontera!

- A. ne porte plus de couches!! L'achat de superbes culottes Boden l'a motivée et hop, du jour au lendemain (ou presque) on a arrêté les couches le jour, la sieste et la nuit... Quelle efficacité!

- Et moi, bah je continue de coudre et c'est ici pour les dernières petites choses.

A bientôt...

mardi 7 avril 2015

Hep Mamzelle!


Voici le modèle Mademoiselle de Aime comme Marie. J'ai fait une fixette "col Claudine" ces deux derniers mois, ce qui m'a poussée à ajouter également un col Claudine sur ma robe Sureau - que je vous montrerai bientôt, même si je n'en suis pas très fière, elle va d'ailleurs finir au recyclage je pense... Une concentration de mauvais choix cette robe :(

Bref, revenons à cette jolie blouse: un coup de cœur donc, comme sa copine la Midinette (la jupe), et puis après un gros doute: est-ce que ça n'allait pas faire un peu trop "versaillais" tout ça??? D'un autre côté, je n'arrivais pas l'imaginer autrement que toute blanche et je n'avais pas envie de jouer un contraste trop fort pour le col et les poignées...


Cette demoiselle est toute blanche avec un passepoil gris et un biais à petit pois, histoire de casser l'aspect trop "immaculé". Et elle me plaît beaucoup, à porter avec un jean et des bottines/ bottes pour éviter le look versaillais justement; désolée pour les habitants de cette jolie ville de Versailles mais j'ai dû mal à décrire autrement ce style un peu scout catho... peut-être look Jacadi ou style BCBG?? Bref, passons aux photos... Crispée, moi?? C'est rien de l'écrire!

 

Les petites satisfactions:
- La pose du passepoil sur les poignées est bien réussie, un peu moins sur le col qui ne fait d'ailleurs pas très symétrique sur les photos...mmmh, passons
- La pose du biais sur l'encolure: j'ai dû m'y reprendre à deux fois, je n'avais pas très bien compris les instructions du premier coup. Pour une deuxième pose de biais, je suis contente du résultat et s'il se voit un peu, je trouve ça plutôt joli!



Fournitures:
- J'ai taillé un S et j'ai pris 1,50 m de tissu au lieu de 2m: c'était suffisant et il m'en restait un peu. Tissu qui vient d'une petite boutique de mon quartier The Dress Fabric Company, pas forcément donné : £14
- Pour le biais et le passepoil, j'ai pris 2,5 m de chaque. Acheté chez Edinburgh Fabrics mais je ne rappelle plus du prix, disons £5 grand max.


Concernant les patrons Aime comme Marie:
(+) Ceux que j'ai testé jusqu'à présent - Midinette et Mademoiselle - m'ont vraiment donné satisfaction: la coupe correspond bien à ma morphologie (ce qui simplifie grandement les choses) et les explications sont claires. 

(-) Lorsque j'ai reçu mes patrons, j'avoue que j'ai été un peu dubitative. J'ai trouvé (et je trouve toujours) le packaging et la présentation des patrons pas du tout attrayante et un peu "cheap" pour le prix.
D'un autre côté, les vêtements que j'ai cousu avec les patrons Aime comme Marie sont nickel et je les porte. Est-ce que ce n'est pas le plus important au final?


Un p'tit mot concernant l' "Affaire du Plagiat":
Pour info, la créatrice Marie est soupçonnée d'avoir plagié un patron japonais existant pour son modèle de chemise pour homme Mister. Je me sens un peu obligée d'en toucher deux mots car, si tel est le cas, c'est un délit et il doit être puni comme la loi le prévoit. A ce jour, il ne me semble pas qu'il ait été prouvé officiellement qu'il y a plagiat.  
Alors que faire? Je n'achèterai pas le patron en question tant que nous n'en saurons pas plus - plagiat ou pas plagiat - mais je ne m'interdis pas d'acheter ses autres patrons, pour le moment du moins.
Pourquoi? Parce que créer son entreprise est un pari difficile et osé et je souhaite soutenir les créateurs de patrons indépendants qui rendent la couture accessible à tous. Affaire à suivre...